I don't know if you can do this on an actual DM, never tried.
But doing it on the phone directly is easy:
- Go to your message list
- Press the Menu button and choose Options
- Go to Email Preferences
- Press the Menu button and choose Folder Redirection
- Choose the folders you want to redirect
- Press the Menu button and choose Save
It can also be done on the server by your BES Administrator.