I've always felt that RIM should offer an option under Messages for > Show BES mail only yes/no. I have sent that as a suggestion to
They welcome any and all suggestions at this address (although you may need to be a t-support subscriber to mail to it, I'm not sure.