Not that I've seen.
I'm no expert, but I was looking into the subject of read receipts to try to find a way to get read receipts from messages sent from the BB. Different to your needs but in my "read receipt" searching I didn't stumble across your problem