the problem is that bb8900 runs in SAP mode (Remote SIM) when it is connected to AUDI Bluetooth voice kit.
So it is not possible to do anything on the mobile phone, and it is not possible to read emails...
Forget it - fixed :
under bluetooth option ( when enabled ) I have the possibility to disable the remote sim so that it doesn't run in SAP mode when connected to car bluetooth audio