I found information on how to do this:
http://www.onjava.com/pub/a/onjava/e..._3/index5.html
The web server MIMEtype definitely needs to be configured, but I erred on which one. It's actually:
.jad files
text/vnd.sun.j2me.app-descriptor
.jar files
application/java-archive