Can you try to create a ghost a/c with
SMS.ac, sign-up with the site where you first signed up for the "commuting warning SMS messages" to have them send a copy to your ghost a/c with sms.ac, see if you can get a full sms and get the unsubscribe link?