Thanks --- I'd actually observed this first at a T-Mobile hotspot (a Starbucks in the US), and not realized what was happening. I've since reproduced it on three other network locations. I'd not yet tried power cycling any of the involved routers.
Unfortunately, I couldn't find the power switch at Starbucks
Dave