If your on a BES server ( corporate) system the system may have a limit and if your not able to send it means you have reached the limit set on email storage. I hit it constantly. As suggested, a battery pull will reset the OS and clear the memory but storing media on the SD card will be best.
How do I free up memory on my device? - BlackBerryFAQ