Welcome to the forums.
It's not the BES folder it's the Messages folder. The Messages folder acts as a catch all. It will show all mail from any account as well as call logs and SMS messages (except if separated in the Options menu).
Empower can separate them and there is a setting on the BES you could make that would impact all users. Your BES needs to be at least 4.1.5