After you decide to keep it, upgrade your 3.6 server to 4.0. This will prevent your users from having to recradle. Once you have it upgraded, you can move the users from the test 4.0 server to the production 4.0 server (w/ no recradling needed for those users).
Otherwise, you'll have to recradle.