I feel your pain with the JDE.
According to your graphic, you're right-clicking on the *workspace* not the *project*. Right-click on the project - the context commands should be active
(see graphic) .
Also click on "Always make project active" in the other dialog. Let's see how that goes.