Okay, we finally found a workaround for this. The thing is, we implemented our own RPC library and are sending single data chunks to the server before we receive the answer. BB OS 4.5 seems to have problems handling this.
So now, we serialize the data to a byte array and then send this to the OutputStream. This way it works!