I just called TMO and they confirmed that in fact the myFaves are shared among members of the family plan!
That was unclear from the press release and was a source of much discussion over on HoFo.
SEE EDIT IN POST #8 BELOW - THIS INFO MAY BE INACCURATE