Welcome to the forums.
When you get the red X, open the message, what does it show next to status? Also, can they compose a new email or is it only an issue with replying?
I use GroupWise, not Exchange, but this may be of some help...
BlackBerry - Send As Issue