Options -> Media Card, make sure Mass Storage Mode is enabled.
(When you plug your BB into your computer it should see the media card as any normal USB storage device)
After you plug it in, go to My Computer and you should see the media card inside your BlackBerry and you will be able to copy and paste the music directly onto the media without using Roxio. Just make sure you paste it all into the Music folder.
8830 -> 8330 -> 9550 -> 9650
Just think about how far BlackBerries have come from then till now... And what else is coming.
Follow me on Twitter