You can not install Outlook 2003 on the server where you install the BES. You need the MAPI and CDO components
KB12697-MAPI and CDO Clients are missing when updating to Microsoft Exchange 2007
For "move" the users you need the Transporter Tool from the Resource Kit.
Regards,
Bob