From what I have seen, you can only display one calendar on the home screen (I've had the same issue). I changed all of my entries to the default calendar, then added a remind in the notes section of each entry to remind me of which calendar/email it's from. This has worked good for me thus far.
Just a suggestion