Download Desktop Manager from here:
BlackBerry - BlackBerry - Sys Req V4-2 Pack 2
Then make sure the OS is up to date. See the sticky at the top of the 8700 forum for the latest OS for the 8700.
Once you have both then you'll be able to transfer ringtones to your 8700.