The way the .pdf file was created makes all the difference. Some encoders create a file that the Messages app cannot display. Documents To Go Premium will let you view the attachment, save it, and even edit it.
Documents To Go for BlackBerry Smartphones: Word, Excel and PowerPoint on your BlackBerry Smartphone