You should be able to go to Intellisync then PIM Settings for Email and select the Personal Folders options there, but it only works during while its connected via USB cable. In your case, until you upgrade to BES 4.0, it really shouldn't matter to the user, as they will be connected at some point or another.
You may want to test this out, as I've never really cared to try...