Also, BBs won't sync with personal folders...it set up to sync with your exchange mailbox, and subsequent folders, only.
Under Messages > Options, make sure you have "hide filed messages" set to "on". It will then "move" it to the folder, and be accessible by choosing "view folder" and selecting the appropriate Exchange folder.
I think, between the suggestion above, and mine, that should clear up all your problems.
|