Hi All,
I have the same problem with voicemail on my 9650
I got this BB Alerts app and it does have a audible and visual alert for missed voice mails. I tried the free then it I saw it worked so I bought the full version.
here is the link i used,
BByMel Software