If you got to
http://www.edgeq.com/ you can download the trial without paying, so you don't have to worry about handango.
It looks pretty cool, although for Toronto, it only covers the 401 and 400. It would be nice if it covered the downtown core/routes.
Also, I only got it to work on the simulator -- I got the dreaded "Error starting TrafficEdge Module 'te_data' must be signed with the RIM Runtime Code Signing Key (RRT)." Every reference I've seen to this error usually points to needing os4.0 (which i have) or that this app wasn't designed for Blackberry (which it was). So if anyone actually knows why this error occurs, I'd love to know. Same thing happens with any of their software actually.
Btw, the ShopEdge app (which is completely free) is pretty neat for amazon shoppers (even amazon.ca shoppers). Shows pictures, prices, reviews etc. Worth taking a look at IMHO. Also gives you movie showtimes based on zip code. Now if I could only get it to work...