i have set up filters in gmail for those things i don't want to send to BB.
The filter looks like this
if (-xx@listsvr.com AND
) forward to bb
basically, with the minus sign with the AND, you're setting up a gmail filter for stuff that SHOULDN'T got to bb